Make your own free website on Tripod.com
Afghan Lyrics
Farhad Darya
Home
Ahmad Wali
Ahmad Zahir
Baryalai Samadi
Ehsan Aman
Farhad Darya
Habib Qaderi
Qader Eshpari
Wahid Qasimi
Nashenas

Farhad Darya Songs' Lyrics

Shakhe Nabat

Sanama shakh nabati sanama
Sanama eid o barati sanama
Morda ra ba negahe zinda koni
Sanama aab hayati sanama

Zidagani ghum paywasta shoda
Jan ze manzil zandana khasta shoda
Dar faryad o sada basta shoda
Tu tanha rahe nejati sanama

Kaftare dil ba hawa-e tu parad
Tootee-e jaan ba saray-e tu charad
Tang greban ze baray tu barad
Barakat dar barakati sanama 




Ba Lab Harf

Ba lab harf o ba dil faryad darom laili
Rukh e tar khater e nashad darom lail
Gham e wairangari karda ba janem laili
Ba joye seena dardaabad darom laili

Gule royat baharestane ashiq
Shameem gisowanat jane ashiq
Shukhan haye khushe noshafareenet
Ghazal haye tare deewane ashiq

Saret geer aamadom dhukhtar che khahe
Shudom ashiq az en behtar che khahe
Tamame astiyam yak shahr dil bud
Ke bakhsheedam tura degar che khahe


Aroos Aftaow

Yaar az hama dil khareed az
Az haki shoneed nala, az maa nashoneed
Dar paye mohabat du omr' az sare shaoq oye
Mordem nakhwand, khaak gashtem nadeed

Wakhte aroos aftaow, az khana mebaraya
Aashiq ba gerya mesha, sherayesha mesaraya

Gul gul awas bahar darad dilakum
Paiwasta kheyal yaar darad dilakum
Imroz o saba karda sare rah-e kasse
Beemari intezar darad dilakum

Gul desta konom, gulab tar desta konom
Nelofar o narges emsafar desta konom
Ney ney batu aye aroos gulhai bahar
Az har bota gul sheer o shakar desta konom


Paik-e Kabul

Ala Kabul ala sair o safayash
Ala hamshahreeyan ba wafaish
Ze chaok o jada o shahrash chi goyam
Fedai kocha o pas kocha haiyash

Dilam darad hawaie shaar Kabul
Hawae kocha o baazar Kabul
Tu medani o harjaike khahee
Man o Kabul man o deedar Kabul

Ala Kabul tu khoobi mehrabani
Panah-e mardoman naatawani
Ba haq aashiqan o aarifanat
Ellah-e kam nashi tanha namaani

Ala Kabul ala dard-e sadayam
Barayad harchi daram mesarayam
Khuda ishq tura az man nageerad
Ke be mehr tu memeerad nawayam


Sare Namehrabani

Sare namehrabani dara laili
Safar be yaare jani dara laili
Magam harja ke basha hamrah khud
Dile az ma neshani dara laili

Chera ahwal wairan dari aye gul
Chera waz he pereshan dari aye gul
Magar zen shahr khube janbarabar
Sare mulk haye payan dari aye gul

Maraw ke tak o tanha meshum az gham
Maraw ke besar o po meshum az gham
Tu az shahr kudam azadagani
Ke ta mebenumet wa meshum az gham
Laili laili laili...
 

Sare Deh

Yaare yaaran ast shakar
Dokht afghan ast shakar
Cheshma roshan mekunad
Aabe paghman ast shakar
Aye shakar we shakar
Dil ba daman gul ba sar
Kashke ta sahar ma o tu bar ba bar

Shah dokhtaran kest? shakar
Langar jahan kest? shakar
Dar dokan ishaq yaar besayar
Sara e dokan kest? shakar

Shakarak rukhe mah dara
Seena az ghamesh aah dara
Deeda bar rukhesh mand hairan
Kai zaban wah wah dara
 

Ansoy Darya

Khodam Eenso, Dilam Aan Soy-e Dariaa
Muqaam-o Manzelam, Aansoy-e Daryaa

Ze Dard-e Dil Gerefta Taa Jawaany
Tamaam-e Haaselam, Aan Soy-e Daria

 

Afghanistan

Asli watan Afghanistan de
Us m'e naseeb prado mulko ke de ma'eena, o yaara ma'eena

Marg-e nedaragem khalko
Ka de watan pa hadeeroke khawre shoma

Yao war me khpel watan ta boz'e
Prade watan de marau qadre kamaweena
 

Babu Lal

Babu lale tsar naka, larkrom lewane
O pa mayen gran-e pal'o ra tet ka sheenkhale

O tar da ket ket khanda de jar sem
Babu lale tsar naka, larkrom lewane
Leka masheen che par bakhmal wochalaweena

O khudai de pe dase zai ke rakra
Babu lale tsar naka, larkrom lewane
Che te narey kre ze deghe ke tengawoma

O da pa zer zer che derta gorom
Babu lale tsar naka, larkrom lewane
Ma pa ke nekhe de yaare ledene dena

Kabul Watan

Sangardeye ghum hai-e man
Kabul watan Kabul watan
Andoh ketab-e jaan man, az tu aleph wa meshawad
Mafhoom man ma'na-e man, kabul watan kabul

Mesozadam mekahadam, sham ghareebi yak taraf
Wa'z aab o az khak watan een benaseebi yak taraf

Az keshware awaragi deewana ra awaz de
Balash bedeh baazash bekhwan soye watan parwaz de

Khuda Jaan

Dar een ghurbat sar o dil dar barum nest khudajan
Watan gum kardayam hosh dar sarum nest khudajan
Watandara malamat kam kunedam ke akher
Beradar ne padar ne madarum nest khudajan

Az aan roze ke az kabul bureedam
Dame khush roze asayesh nadeedam
Do dunya deedani dar pesh o daram
Che guyam ke khuda dado kasheedam khudajan

Man afghanam ghareebam be makanam
Man az awaragane jawedanam
Na omide na emroze na farda
Man awaratareen mardumanam khudajan
 

Firishta Jaan

Lab pulwane taan faryadem amad
Dayadem rozgare shaadem amad
Sabeel bana jawani ba samayesh
Ke ishq o aashiqi da yaadem amad

Freshta jan do chashme tu do mesrah yak ghazal ast
Freshta jan freshta jan, nigahe tu be masal ast

Do chashmat chel chiraghe shame ashiq
nigahat bestare arame ashiq
sarapaye wajoode mehrabanet
bahar aghaze be anjaam ashiq

Jawani neshaye jame labanet
baharan bistar o gul sayabanet
ba har paimana mekhahe benoshash
tamam khoon ashiq noshe janet

Freshta dokhtare zeeba freshta
Freshta gawhar yakta freshta
Freshta poy ta sar mehrabani
Freshta nab o na payda freshta
 

Da Malangi Kajkol

De melangi kechkol pe ghare gerzewome yare
Wekht de mazdeger di dedenone tolawoome

Khirat de hoson male raake
Pe ta mayen shome melang de donya shome, yare
Wakht de mazdeger di dedenone tolewoome

Ze le awale melang ne woome
Pe ta mayen shome melang de donya shome yare
wakht de mazdeger di dedenone tolewoome


Kabul Door Ast

Kabul door ast ke man salaamet bokonom
yak desta gole basta rawaanet bokonom

Yak desta gole basta yaki naa basta
kaaghaz ba darun-e nay paayamet bokonom

Ameen dardem dawaaye daara yaa ne
ameen ranjem shefaaye daara yaa ne

Shomaa dar koshtane aashoq rezaayen
Amin aashoq khodaaye daara yaa ne

baalaay-e sarrem khoda o paayeen yaarem
baal o pare beshkasta o afgaaram

raazi nabudam jodaa shawam az delbar
aaworda khoda chun een o man naa chaarom

Rooze ke falak neshaanaye tiram kard
paywasta ba zolfe yaar sanjeeram kard
Paywasta ba zolfe yaar pechida shodam
ghamhaaye samaana aaqubat peeram kard


Gerya

Biya ke gerya kunem
Ba talkhkami ye doshizagane awara
Ba bezabani ye darwaza haye basta shekasta
Ba khatere shab o roze siya e be hunari
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

Baraye ishq, baraye zebaye, baraye tanhaye
Baraye bonge namaze buzurge aazadi
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

Ba joye harche ke daryast
Ba joye harche ke awaze narasa darad
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

Tufang haye majani
gulula haye majani nesar medarand
Shekam guresna tareenan shaheed megardand
Ba sal sal jawanmargi ast o hejrat o koch
Judaai judaai judaai judaai judaai
judaai
Judaai az hamaye ghusa ha ghame darad
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem


Weerana

Yaar agar sar ba weerana-e maa zanad
Harche weerana yaabam chaman mekonam

Yaar agar bar morad dilam pah nehad
Roye har nakhsh payash watan mekonam

Yaar agar mehrabantar konad jalwa-e ta khuda sang ishqash basar mezanam
Ya cho Farhad Shereen ba koh paya-e jaan khoda ra dar ayeena ash mekanam
Yaar agar mast kheshash khetabam konad, kas nadad chi man mekonam

Anche man deeda am dar tamasha-e o
Raaz-e raaz asto sar ta qadam nazaneen
Ke khuda khod wojoodash tarasheeda ast
Yaar agar ishq o aatash dehad perahan, baa hazar eshtiyaqash batan mekonam
 

Aye Aashiqan

Aye aashiqan, aye aashiqan, man aashiq dereena am
Aye sadiqan, aye sadiqan, man aashiq dereena am

Alam nabood o man boodam, adam nabood o man boodam
Pesh az hama alam boodam, man aashiq dereena am

Ney asoman bood, ney zameen, ne arsh Rabulalameen
Haq bood o noor Shamsuddin, man aashiq dereena am

Ban Noh dar keshti boodam, ba Yousuf andar cha boodam
Dar naar boodam ba Khalil

Har gole ke mebeeni baal bolbule darad

Mekeshad aseeran ra az qeyamat anso tan

- Mara azeen safar bekhodi khosh amada ast
- Ke rafta rafta soi yaar rawam

Shahid amal bedel, zulfa kakule darad

- Labe ke khanda dar o khoon shawad, labe meena 'st
- Rag ke nest badil mezanad rag saaz ast

Tu ham dara ayeena hairan husn khesh tani
- Zamana est ke harkas ba khod giriftar ast

Aa Dilbar

Tarsam Ke Safar Kuny, Ze Koyam Berawee Aa Dilbar
Gard-e Qad-o Qaamatet Naroyom Berawee Aa Dilbar

Bahd Az Cheqadar Waqt Ke Baaz Aamaday-e..Aa Dilbar
Tarsam Ke Hadis-e Dil Nagoyum Berawee..Aa Dilbar

Shab Sard-o Sharab-e Tung Aaghosh-e Tu dur..Aa Dilbar
Man Khasta Nawazesh-e Bar-o Dosh-e Tu dur..Aa Dilbar
Man Tashna wa Intezaar Daria, Daria..Aa Dilbar
Sardaab-e Halawat-e Lab-e Nosh-e Tu dur..Aa Dilbar
Choon Aashiq-e Khasta, Paa-o Sar Maylarzam..Aa Dilbar
Choon Ashk Sar-e Deeda-e Tar Maylarzam..Aa Dilbar

Choon Barg-e Sapidaar, Ba Chang-e Paayeez..Aa Dilbar
Az Dard-e Judaay-e O Safar Maylarzam..Aa Dilbar

Safar

Harja ke safar kardam tu humasafaram boodi
Wa'z har taraf-e raftam tu rah o baram boodi

Awaz cho mekhwandam soz-e tu ba saazam bood
Parwaz cho makardam baal o param boodi

Dar subh o dam ashrat humdosh tu meraftam
Dar shaam-ghah-e ghurbat baleen-e saram boodi

Khuda Jaan

Dar een ghurbat sar o dil dar barum nest khudajan
Watan gum kardayam hosh dar sarum nest khudajan
Watandara malamat kam kunedam ke akher
Beradar ne padar ne madarum nest khudajan

Az aan roze ke az kabul bureedam
Dame khush roze asayesh nadeedam
Do dunya deedani dar pesh o daram
Che guyam ke khuda dado kasheedam khudajan

Man afghanam ghareebam be makanam
Man az awaragane jawedanam
Na omide na emroze na farda
Man awaratareen mardumanam khudajan

Ashiq-e Tanha-e Shahr

Dilam ra ishq az harso gerefta
Khyalam ra gule khudro gerefta
Gahe dashtam gahe jangal gahe rud
Wojoodam ra sarapa O gerefta

Ashiqe tanhaye shahram
Girya am daram kharabam
Dar hawaye nazaneene
Atasham doodam kababam

Azizam sakht diltangam kujaye
Sarapa heela o jangam kujaye
Ba hamraye dar o deewar khana
Mesale sheesha o sangam kujaye
 

Mehrabani Dara Laily

Sare na mehrabaani dara Laily
Sare na mehrabaani dara Laily
Safar be yaare jaani dara Laily
Safar be yaare jaani dara Laily

Magam har ja ke bashad hamrayye khod
Magam har ja ke bashad hamrayye khod
Dile az ma neshani dara Laily
Dile az ma neshani dara Laily

Chora hawaale wairaan dari a gul
chora waze pereshaan dari ai gul
Chora hawaale wairaan dari a gul
chora waze pereshaan dari ai gul

Magar zeen shahre khobe jaan baraabar
Sare molkaaye paayaan dari ai gul
Magar zeen shahre khobe jaan baraabar
Sare molkaaye paayaan dari ai gul

Sare namehrabani dara Laily
Sare namehrabani dara Laily
Safar be yaare jaani dara Laily
Safar be yaare jaani dara Laily
Magan har jaah ke baashad hamraye khod
Magan har jaah ke baashad hamraye khod
Dile az ma neshaani dara Laily
Dile az maa neshaani dara Laily

Maraw ke tako tanhaa meshom az gham
Mara ke be saro paah meshom az gham
Maraw ke tako tanha meshom az gham
Mara ke be saro paah meshom az gham

Tu az shahre kodam aazaadaganee
Ke ta mebinomet waah meshom az gham
Tu az shahre kodam azaadaganee
Ke ta mebinomet waah meshom az gham

Sare namehrabaani dara Laily
Sare namehrabaani dara Laily
Safar be yaare jaani dara Laily
Safar be yaare jaani dara Laily

Magam har ja ke baashad hamraye khod
Magam har ja ke baashad hamraye khod
Dile az maa neshani dara Laily
Dile az maa neshani daara Laily


Aye Darya

Aye darya, darya aa
Sar ba sang-e sare sahel beshekan
Aakhir aabi rahe behoda nazan

Aye darya, darya
Goftaboodam ba humawazi tu metawanam ke ba farda berasam
Metawanam ke gol manzil ra rahe darya berawam ta berasam
Aye darya, darya
Deedamat joraye darya-e mani
Shehr dil tang-e dunya mani
Wakhti az khesh beroon meayee
Ayen mani ayen sarapaye mani
 

Beltoon

Beltoon de kore de maula wran ka
Ba noro khalko rana w'e wadan korona
Wrek she beltoona

Zuwanano yao bel nazare ke
Ma de majles yaara ledel chi khawre shona
Che khawre shona, wrek she beltoona

Aashiqi wai judayee ma wai
Khudaya pe dar ke ba de se sh'e

Gar qesmatona tol zangarl wai
Ma pa wo khpel qesmat ta wor acha wona

Chi Roz Ha

Chi rozha ke baray tu montazer mandam
Chi shaamha ke bayad tu ashk sahar kardam
Chi lahzaha ke neshastam ba hasrat deedar
Chi barha ke tamana-e besamar kardam

Bagosh jaan man aye subh arezo deegar
Jahan tarana-e shereen ishq mekhwanad
Sitaragan huma noor-e omeed mepashand
Safeda zulmat shab ra ze khesh meranand

Tu choon sitara-e roya-e khyal angez
Dar asoman dil khofta am dorokhshedi
Tu choon firishta-e zeba o choon elaha-e mehr
Baman mohabbat o nero-e ishq bakhshedi
 

Gerya

Biya ke gerya kunem
Ba talkhkami ye doshizagane awara
Ba bezabani ye darwaza haye basta shekasta
Ba khatere shab o roze siya e be hunari
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

Baraye ishq, baraye zebaye, baraye tanhaye
Baraye bonge namaze buzurge aazadi
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

Ba joye harche ke daryast
Ba joye harche ke awaze narasa darad
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

Tufang haye majani
gulula haye majani nesar medarand
Shekam guresna tareenan shaheed megardand
Ba sal sal jawanmargi ast o hejrat o koch
Judaai judaai judaai judaai judaai judaai
Judaai az hamaye ghusa ha ghame darad
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem


Khelwate Koo


Khelwate ko ke kheyalate tu aanja bebaram
Deeda barbandam o dil ra ba tamasha bebaram

Qesa am ra ba kudam aayena faryad kunam
Shahr khud ra ba sare rah ke aabad kunam
Bare en dard aman khub ke tanha bebaram

Jalwa e shukhe baharam ke ze rang uftada
Mushte omidam o dar seena e tang uftada
Aah agar hasrat emroz ba farda bebaram

Mara Yaad Awarad

Kas nashod paida ke dar bazmat mara yaad awarad
Moshte khaakam ra magar bar dargah'at baad awarad

Yak rafiq dast geer-e dar jahan paida nashod
Taa ba paye qasr shereen nash-e Farhad awarad

Keest ta az roye ghum khwari dareen dasht junoon
Bahr dast o paye man zanjeer poolad awarad

Aerzo-e morgh dil zeen shewa hairanam ke chist
Teer khoon alod khod ra nazd sayayad awarad

Mara Abas Reha Makon

Mara abas reha makon, marow sawa meshawad
Shab-e daroon man zeto por aaftab meshawad

Cho merawee tu noor man, shabam ze rah rasad
Kerana hai-e deeda am, por az charagh meshawad

Shar-e jafa o zulf tu, o aab deedagan-e man
Ba taak ishq o aashiqi sharab naow meshawad

Khuda-e raa reha makon bachang-e baad moi khod
Ke tar rozgar man ba pech o taa meshawad




Kabul door ast

Kabul door ast ke man salaamet bokonom
yak desta gole basta rawaanet bokonom

Yak desta gole basta yaki naa basta
kaaghaz ba darun-e nay paayamet bokonom

Ameen dardem dawaaye daara yaa ne
ameen ranjem shefaaye daara yaa ne

Shomaa dar koshtane aashoq rezaayen
Amin aashoq khodaaye daara yaa ne

baalaay-e sarrem khoda o paayeen yaarem
baal o pare beshkasta o afgaaram

raazi nabudam jodaa shawam az delbar
aaworda khoda chun een o man naa chaarom

Rooze ke falak neshaanaye tiram kard
paywasta ba zolfe yaar sanjeeram kard
Paywasta ba zolfe yaar pechida shodam
Ghamhaaye samaana aaqubat peeram kard


Da Malangi Kajkol

De melangi kechkol pe ghare gerzewome yare
Wekht de mazdeger di dedenone tolawoome

Khirat de hoson male raake
Pe ta mayen shome melang de donya shome, yare
Wakht de mazdeger di dedenone tolewoome

Ze le awale melang ne woome
Pe ta mayen shome melang de donya shome yare
wakht de mazdeger di dedenone tolewoome

Tanha Tareen Ashiq-e Shahr

Dilam ra ishq az harso gerefta
Khyalam ra gule khudro gerefta
Gahe dashtam gahe jangal gahe rud
Wojoodam ra sarapa O gerefta

Ashiqe tanhaye shahram
Girya am daram kharabam
Dar hawaye nazaneene
Atasham doodam kababam

Azizam sakht diltangam kujaye
Sarapa heela o jangam kujaye
Ba hamraye dar o deewar khana
Mesale sheesha o sangam kujaye

  


Aakhir

Aakhir ba paye ishq tu dil peer meshawad
Harchand tifle ashk zameen geer meshawad

Tare negah ba sozan meshgan cho mekasham
Har bakhya-e ba dil bazanam cheer meshawad

Nakhshe bezan bar ayeena dil humeen damam
Farda mago ke sayaye tasweer meshawad


Morey

Zwani m'e khawre swa safar ke
Jhagh waka morey, zoya la wobola watan ta

Dumra me mazaura'we khalko
Jala watan yem, pa sra or narey wahoma

Marga ye dumra mol'at raka
Yao mein zwani da, bel m'e der dee armandoona

Aroos Aftaow

Yaar az hama dil khareed az
Az haki shoneed nala, az maa nashoneed
Dar paye mohabat du omr' az sare shaoq oye
Mordem nakhwand, khaak gashtem nadeed

Wakhte aroos aftaow, az khana mebaraya
Aashiq ba gerya mesha, sherayesha mesaraya

Gul gul awas bahar darad dilakum
Paiwasta kheyal yaar darad dilakum
Imroz o saba karda sare rah-e kasse
Beemari intezar darad dilakum

Gul desta konom, gulab tar desta konom
Nelofar o narges emsafar desta konom
Ney ney batu aye aroos gulhai bahar
Az har bota gul sheer o shakar desta konom


Safar

Harja ke safar kardam tu humasafaram boodi
Wa'z har taraf-e raftam tu rah o baram boodi

Awaz cho mekhwandam soz-e tu ba saazam bood
Parwaz cho makardam baal o param boodi

Dar subh o dam ashrat humdosh tu meraftam
Dar shaam-ghah-e ghurbat baleen-e saram boodi


Saba Nawrooz Ast

Man o tu sabzaye yak joy o barem
Lailaa saba nawroz ast, khodaya dilem ba soz ast
Mano tu qesaye yak roz o gaarem
Laila saba nawroz ast

Tu maanande maah e, man choon setara
Lailaa saba nawroz ast
Khodaya donya do roz ast
Mano tu doye o dori nadaarem
Lailaa saba nawroz ast

Khodaya dilem ba soz ast
khodaya donya dorooz ast
Khodaya dilem ba soz ast
khodaya donya dorooz ast

Kheyal Man Yaqeen Man

Khyaale man yaqine man
jenaabe kufr o dine man
beheshte haft o mine man
deeyaare naazanine man

Koh o kamar gholaam shaan
chi aaftaab o aatashe
qiyaamate qiyaam shaan
chi mardomaane sarkashe

Shahaadat o moraad raa
ba goshe sang sange khod
chi sakht nahra mekashad
goloye sar zamine man

Ba khaana khaana rostame
ba khaana khaana aarashe
baraaye roze emtehaan
del aaware kamaan kashe

Chi sar feraaz melate
chi sar beland mardome
ke khaake raahash aan booad
sharaafate jabeene man

Gulem Gulem

Az enja ta ba Kabul ayena partom gulom
Pa kakul hai dilbar shana partom gulom
Ke kakul hai dilbar chang chang ast gulom
Dilem az dooreyesh besyar tang ast golum

Aye gulom gulom, gul baagh Kabulom
Az tamaam-e dilbara humray tu mejosha dilem

Anar Maymana seb Samarqand gulom
Judayee yaar waley bekh mara kand gulom
Bete desmal dest tura neshani gulom
Ba bellah mezanom pesh kamarband gulom

Safar ta Kandahar as yaari jaani gulom
Shutur'dam zer bar as yaari jaani gulom
Beya ke maa' o tu yaakdam besheenem gulom
Falak na'etebar as yaari jaani gulom


Sepah-e Ishq

Sanama sepahe ishqat, ba hesare dil daramad
Beguzar badeen hawali, ke jahan ba ham baramad

Tu mapors hale majnoon, ke ze dast raft laili
Tu mapors hale aazar, ke khalile aazar aamad

Ba jahaniyan numayad, tane morda zinda kardan
Chu masihe khubi e tu soye gor aazar aamad

Plz Send Us your Lyrics at mailto:abdullahsaifi@msn.com

Add Page To FavoritesVisit my Guestbook Forums